To force Steam maximize threads for background shader processing, simply create the following file /home/omano/.local/share/Steam/steam_dev.cfg with this content:
unShaderBackgroundProcessingThreads 11
The number is the maximum thread count.